| 1 | a |
| El ave produce el sonido con el pico, bien crotorando (castañeteando, repiqueteando) con el pico o tamborileando en la madera. | ► 2 |
| |
| 1 | b |
| El ave canta o grita. | ► 4 |
| |
|
| 2 | a | | |
| 2 | b |
| Ave al menos la mitad de alta con patas cortas, normalmente trepando por los árboles usando la cola rígida como apoyo. Tamborilea rítmicamente en los troncos de los árboles (pájaro carpintero). | ► 3 |
| |
|
| 3 | a |
Dorso negro con manchas blancas en los hombros. Tamborilea en primavera, con tamborileos característicamente cortos y muy rápidos.  (i) El canto tiene notas agudas, penetrantes y cortas. (i) | Pico picapinos (Dendrocopos major) |
| |
| 3 | b |
| Dorso de color verde. La cabeza es verde con el píleo rojo . Tamborilea raramente con un retumbar rápido pero suave. El canto es una serie de 6-9 silbidos mecánicos que bajan gradualmente de tono. (i) | Pito real (Picus viridis) |
| |
|
| 4 | a |
| Canta sobre todo durante la noche. | ► 5 |
| |
| 4 | b |
| Canta sobre todo durante el día. | ► 8 |
| |
|
| 5 | a | | |
| 5 | b |
| El canto está compuesto por notas claras y cortas con pausas más largas entre ellas, repetidas regularmente. | ► 6 |
| |
| 5 | c |
| El canto es normalmente largo y melodioso, sin pausa. | ► 7 |
| |
|
| 6 | a |
| El canto es una repetición constante (cada 2-3 segundos) de sonidos de fuerte intensidad, cortos y profundos. (i) | Autillo (Otus scops) |
| |
| 6 | b | | |
|
| 7 | a | | |
| 7 | b |
| El canto es un trino aflautado que frecuentemente empieza con algunas notas finas, altas y largas. Luego la estrofa cae de tono y se acelera con notas crujientes, trémulas y excitadas. (i) | Petirrojo (Erithacus rubecula) |
|
| |
| 7 | c | | |
|
| 8 | a |
| Trepa por los troncos de los árboles usando la cola rígida como apoyo o trepa en todas las direcciones. | ► 9 |
| |
| 8 | b |
| No trepa por los troncos de los árboles. | ► 12 |
| |
|
| 9 | a | | |
| 9 | b |
| Siempre trepa hacia arriba ayudándose de la cola. | ► 10 |
| |
|
| 10 | a | | |
| 10 | b |
| Pájaro carpintero de medio tamaño, más grande que el mirlo. Dorso blanco o verde. Reclamo intenso o tamborileo en la madera. | ► 11 |
| |
|
| 11 | a | | |
| 11 | b | | |
| 11 | c |
| Dorso de color verde. La cabeza es verde con el píleo rojo. Tamborilea raramente con un retumbar rápido pero suave. El canto es una serie de 6-9 silbidos mecánicos que bajan gradualmente de tono. (i) | Pito real (Picus viridis) |
| |
|
| 12 | a |
| Ave más grande, dos o tres veces el tamaño del mirlo. | ► 13 |
| |
| 12 | b |
| Tamaño medio, aproximadamente el tamaño del mirlo. | ► 21 |
| |
| 12 | c |
| Ave pequeña, la mitad de tamaño del mirlo o aun menor. | ► 22 |
| |
|
| Ave mayor, 2-3 veces el tamaño del mirlo |
|
| 13 | a |
| Ave de color uniforme (negro o gris). | ► 14 |
| |
| 13 | b |
| Ave de dos colores o multicolor. | ► 17 |
| |
|
| 14 | a |
| Ave de tamaño medio, de color gris claro mayoritariamente homogéneo. Pecho y vientre ligeramente más claros, pero en principio del mismo color. | ► 15 |
| |
| 14 | b |
| Ave de color negro o gris oscuro mayoritariamente homogéneo. | ► 16 |
| |
|
| 15 | a |
| Abundante en parques, frecuentemente alimentándose en el césped. En el lateral del cuello tiene un gran parche blanco. Durante el vuelo, se observa claramente una banda blanca transversal en la parte superior de las alas. La parte inferior de las alas es uniformemente gris. Canta en la parte alta del dosel del bosque. El canto es un "hooh-hrooo" apagado, ronco y sofocado ... (i) | Paloma torcaz (Columba palumbus) |
| |
| 15 | b |
| Extendido y abundante en poblaciones y ciudades. Normalmente en bandadas. Generalmente gris, pero también puede presentar variantes de colores. La parte inferior de las alas es blanca. El canto es un drroo-uquejumbroso, repetido, frecuentemente con un ligero incremento en el volumen. | Paloma cimarrona (Columba livia domestica) |
| |
| 15 | c |
| Abundante en áreas de casas individuales con jardín. Ave de color gris pálido con un estrecho collar negro con bordes blancos. Canta con tres sílabas coo-coo-coo, repetidas varias veces. (i) | Tórtola turca (Streptopelia decaocto) |
|
| |
|
| 16 | a |
| De lejos el ave parece completamente negra, pero a menor distancia se le aprecian los lados del cuello y nuca de un gris más claro. Ojo blanco grisáceo. Emite un "kyack" bastante corto y enérgico. | Grajilla (Corvus monedula) |
| |
| 16 | b |
| Ave uniformemente negra. Muy ruidosa; reclamo más común, también funcionando como canto, es un krra-kraa-kraa duro y ondulante repetido de 3-4 veces. | Corneja negra (Corvus corone corone) |
| |
|
| 17 | a |
| Ave de dos colores (generalmente solo dos colores de plumaje). | ► 18 |
| |
| 17 | b | | |
|
| 18 | a |
| Ave blanca y negra con una cola muy larga. La mayoría de las voces son roncas y nada melodiosas. Una de las más conocidas es una serie prolongada, rápida y muy ronca de tsche-tsche-tsche en staccato. (i) | Urraca (Pica pica) |
|
| |
| 18 | b | | |
|
| 19 | a |
| Las alas, muy redondeadas, y cola, son listadas de blanco y negro. Cuerpo naranja y píleo con una cresta erecta como la de un jefe indio. Pico largo y estrecho, ligeramente curvado. El canto en un "uup-uup-uup" trisílabo, hueco y apagado. (i) | Abubilla (Upupa epops) |
| |
| 19 | b |
| Las alas acaban en punta y son largas y triangulares. La cola es larga. El pico es corto. | ► 20 |
| |
|
| 20 | a |
| Dorso gris-azulado, cabeza y pecho con un borde muy marcado. Vientre blanco y con un fino barrado oscuro. Las familiares dos sílabas del canto "cuu-cu" se repiten largamente. (i) | Cuckoo (Cuculus canorus) |
| |
| 20 | b |
| Ave de caza con dorso marrón-rojizo contrastando con las puntas de las alas de un gris oscuro. Se cierne a menudo con la cola colgando como un abanico. El reclamo en el vuelo es una serie de notas cortas y agudas kee-kee-kee ... (i) | Cernícalo vulgar (Falco tinnunculus) |
|
| |
|
| Tamaño del mirlo. |
|
| 21 | a |
| Ave principalmente negra, con pico amarillo. Canta en la parte alta de los árboles y de los edificios. Canto largo y melodioso. (i) | Mirlo común (Turdus merula) |
|
| |
| 21 | b |
| Ave negra con múltiples manchas blancas en el cuerpo. El canto es una secuencia complicada de sonoros silbidos y sonidos suaves y golpeteantes. Frecuentemente imita a otras aves. (i) | Estornino pinto (Sturnus vulgaris) |
| |
| 21 | c | | |
|
| Tamaño del gorrión |
|
| 22 | a |
| Ave con un pico poderoso, triangular, cabeza grande y cuello ancho, pero cola corta. Los colores dominantes son el ocre y pardo herrumbroso, con ornamentos blancos, negros y grises. La voz más característica es un "¡pix!" muy duro, agudo y explosivo. (i) | Picogordo (Coccothraustes coccothraustes) |
|
| |
| 22 | b |
| El pico no es tan prominente; la cola no es tan corta. | ► 23 |
| |
|
| 23 | a |
| El pecho es uniformemente naranja brillante. | ► 24 |
| |
| 23 | b |
| El pecho es amarillo. | ► 25 |
| |
| 23 | c |
| El pecho es blanquecino, gris o marrón. | ► 26 |
| |
|
| 24 | a |
| El dorso es marrón, el vientre blanco. Las patas son marrones. Canto aflautado y gorjeante que frecuentemente empieza con unas pocas notas finas, altas y largas, luego la estrofa cae de tono y se acelera con notas crujientes, trémulas y excitadas. (i) | Petirrojo (Erithacus rubecula) |
|
| |
| 24 | b | | |
|
| 25 | a |
| Cabeza, pecho y vientre amarillos. Dorso pardo listado en negro. El canto es una serie de 5-8 trinos agudos y repetidos rápidamente, decayendo al final si-si-si-si-si-suu. (i) | Escribano cerillo (Emberiza citrinella) |
| |
| 25 | b |
| La cabeza es azul. También la cola y las alas son azuladas. El canto consiste en una serie de trinos claros y rápidos sisiudu, que se repiten con una corta pausa. (i) | Herrerillo común (Cyanistes caeruleus) |
|
| |
| 25 | c |
| La cabeza es negra con grandes manchas blancas en las mejillas. En el pecho y vientre amarillos se extiende una banda central negra, estrechándose de la garganta a la cola. Canto rítmico y ligeramente metálico ti-ta ti-ta ti-ta or ti-ti-ta ti-ti-ta ti-ti-ta. (i) | Carbonero común (Parus major) |
|
| |
|
| 26 | a |
| El color principal en la parte superior (espalda y cola) es negro. Silueta como la de la golondrina con alas largas, estrechas y en punta. | ► 27 |
| |
| 26 | b |
| Parte superior marrón. | ► 29 |
| |
| 26 | c |
| Parte superior gris. | ► 32 |
| |
| 26 | d |
| Parte superior de diferente color. | ► 35 |
| |
|
| 27 | a |
| Todo el ave es negra, sólo la garganta es más pálida. Normalmente se ve en vuelo cazando insectos. Emite varios chillidos estridentes, monótonos y resonantes "sriiiir".. (i) | Vencejo común (Apus apus) |
| |
| 27 | b |
| El vientre y la parte inferior de la cola son blancos. | ► 28 |
| |
|
| 28 | a |
| La golondrina simbólica de cola larga muy ahorquillada. Normalmente nidifica dentro de los edificios. El canto, bastante sonoro, consiste en un rápido gorjeo interrumpido de vez en cuando por un sonido graznante que se transforma en un repiqueteo seco. (i) | Golondrina común (Hirundo rustica) |
|
| |
| 28 | b |
| Obispillo (entre la cola y el cuerpo) blanco puro, en contraste con el resto de sus partes superiores negras. La parte inferior es blanca. La cola, negra, es corta y moderadamente horquillada. Normalmente cría en pequeñas colonias, enganchando sus nidos en el exterior de casas. Ruidoso, especialmente en las colonias. Gorjeo, un prrit seco, incesante pero agradable. (i) | Avión común (Delichon urbica) |
|
| |
|
| 29 | a |
| El ave es más o menos marrón en su totalidad. El canto es largo y melodioso, las pausas entre las sílabas son cortas. | ► 30 |
| |
| 29 | b |
| Las partes superiores son más o menos marrones. El pecho y el vientre son blanquecinos o grisáceos. Las sílabas del canto son cortas, entre ellas hay una pausa más larga. | ► 31 |
| |
|
| 30 | a |
| Ave muy pequeña uniformemente marrón, con la cola hacia arriba cuando canta. Normalmente se la encuentra en el bosque o en parques urbanos y jardines grandes con vegetación densa. Canto muy sonoro normalmente en las ramas más bajas de los árboles o sobre los arbustos. (i) | Chochín (Troglodytes troglodytes) |
| |
| 30 | b |
| Es más frecuente oírlo que verlo. Marrón liso en apariencia con las partes superiores un poco más oscuras y las inferiores algo más claras. El canto es reconocible por una serie recurrente de silbidos en crescendo "lu lu lu lu li li". Canta también durante la noche. (i) | Ruiseñor común (Luscinia megarhynchos) |
| |
| 30 | c |
| El ave es enteramente marrón claro con rayas marrón oscuras. El canto, que normalmente se produce desde lo alto de un arbusto o de una conífera mediana, es claro y bastante sonoro, una mezcla indecisa de sonidos de unos 2 segundos de duración y tono bastante uniforme. (i) | Acentor común (Prunella modularis) |
|
| |
|
| 31 | a | | |
| 31 | b | | |
|
| 32 | a |
| Dibujo distintivo (máscara) en la cabeza. | ► 33 |
| |
| 32 | b |
| Cabeza de color uniforme | ► 34 |
| |
|
| 33 | a |
| Ave esbelta blanca, negra y gris con una larga cola que menea constantemente arriba y abajo. Reclamo reconocible, un tsli-vitt o zi-se-litt.di- o tri-sílabo y alegre. (i) | Lavandera blanca (Motacilla alba) |
| |
| 33 | b | | |
| 33 | c |
| Ave uniformemente gris con partes inferiores más pálidas y cola y píleo más grises. Las mejillas son de un gris más oscuro, más aún que el píleo. La garganta de un blanco puro contrasta mucho con la cabeza. El canto es una serie sonora y traqueteante tell-tell-tell-tell. (i) | Curruca zarcerilla (Sylvia curruca) |
|
| |
|
| 34 | a |
| Las partes superiores son gris pálido, las inferiores son gris blanquecino. El canto es una serie de silbidos simples, no muy sonoros y de tono alto. El ritmo es algo desigual y las notas bien espaciadas. (i) | Papamoscas gris (Muscicapa striata) |
| |
| 34 | b |
| Las partes superiores son gris oscuro. El vientre y las partes inferiores de la cola son rojos. Vibra su cola constantemente. El canto es sonoro y complicado con un krschkrschkrsch característico. (i) | Colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros) |
| |
|
| 35 | a |
| Ave de apariencia general amarillo-verdosa, sin un dibujo evidente en las alas o la cabeza. | ► 36 |
| |
| 35 | b |
| Ave de color más brillante, con dibujos blancos en las alas o cabeza. | ► 37 |
| |
|
| 36 | a | | |
| 36 | b |
| Ave más pequeña con un pequeño pico. El canto consiste en un chorro frenéticamente rápido de notas agudas, crujientes y casi tensas con un tono uniforme. Lo emite desde lo alto de un árbol o en su vuelo de canto con aleteos rígidos "a cámara lenta". (i) | Verdecillo (Serinus serinus) |
| |
|
| 37 | a |
| Lateral de la cabeza y pecho de color rojo óxido contrastando con el píleo y la nuca azul grisáceo. Tiene alas negras grisáceas con doble banda alar blanca. Canto largo y complicado, muy característico. (i) | Pinzón vulgar (Fringilla coelebs) |
|
| |
| 37 | b |
| Ave muy colorida (negra, amarilla, roja, marrón, blanca) inconfundible por su cara roja. Alas negras con una ancha barra amarilla. Canto poco intenso, consiste en rápidos trinos, notas maullantes y secuencias gorgeantes. (i) | Jilguero (Carduelis carduelis) |
| |
-2.jpg)
.jpg)
